威斯特伐利亞自來水廠有限公司（Westphalia Water Works GmbH）通過應(yīng)用西門子的流程控制技術(shù)保障了飲用水的質(zhì)和量。這些飲用水可供魯爾地區(qū)150萬人使用。借助中央流程控制系統(tǒng)，小型服務(wù)團(tuán)隊(duì)也可以高效管理復(fù)雜的基礎(chǔ)設(shè)施。

魯爾河沿岸居住著約460萬人。這是德國人口密集的地區(qū)。在18、19世紀(jì)工業(yè)發(fā)展時(shí)期，這條河是重要的航道和水源。它也因此成為了該地區(qū)的商業(yè)中心。它所在的地區(qū)也因它而得名魯爾區(qū)。一座座拔地而起的磨坊和礦廠為這個(gè)地區(qū)帶來了繁榮。但是，快速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)也為魯爾河帶來了一些負(fù)面影響：工業(yè)生產(chǎn)、采礦和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)排出的污水對(duì)魯爾河造成了嚴(yán)重的污染。作為當(dāng)?shù)鼐用裰饕吹聂敔柡俞пЭ晌！楸Ｕ纤|(zhì)，威斯特伐利亞的人們迅速采取措施，在1913年頒布了魯爾河清潔法。這也是德國早一批環(huán)境保護(hù)法之一。

今天，Wasserwerke Westfalen有限公司仍帶著對(duì)魯爾河的責(zé)任感，履行其作為供水企業(yè)的職責(zé)。它每年向150萬居民供應(yīng)約1億立方米的飲用水。“其實(shí)，我們不只是飲用水供應(yīng)商，還擁有魯爾河沿岸的五座水電站，可生產(chǎn)可再生電力。另外，我們也為兩個(gè)母公司運(yùn)營許多水塔、加壓系統(tǒng)和其它設(shè)施。整個(gè)網(wǎng)絡(luò)從南部的明斯特蘭地區(qū)延伸到魯爾地區(qū)的中部和東部，直至北部的紹爾蘭德地區(qū)，”Wasserwerke Westfalen有限公司中央運(yùn)營管理部門負(fù)責(zé)人Michael Schwarze說。

中央控制室是系統(tǒng)的“心臟”

在實(shí)行中央管理之前，每家電廠和電力設(shè)施中的自動(dòng)化系統(tǒng)與電腦都獨(dú)立運(yùn)行。“行政管理、工程作業(yè)和所有其它要響應(yīng)的工作總是要到現(xiàn)場(chǎng)處理。這需要大量時(shí)間和物力方面的巨大投入，”Wasserwerke Westfalen 有限公司儀控負(fù)責(zé)人Achim Koslowski回憶道。

如今，所有設(shè)施和站點(diǎn)都由中央控制室監(jiān)控。這帶來了許多好處。“通過中央工程作業(yè)，我們節(jié)約了差旅時(shí)間。同時(shí)，一個(gè)僅包含四位項(xiàng)目工程師的小團(tuán)隊(duì)就可以輕松管理大量現(xiàn)代化措施以及許多零部件和系統(tǒng)。我們可以更好地完成項(xiàng)目規(guī)劃與結(jié)構(gòu)化，也能更簡(jiǎn)單地為外部合作伙伴分配工作。由于我們?cè)谙到y(tǒng)遷移前完成了許多前期準(zhǔn)備工作，目前，解決方案非常穩(wěn)定可靠。這也讓我們能夠?qū)⑷烤Χ技性谛马?xiàng)目上，”Koslowski解釋說。

換句話說：新項(xiàng)目的規(guī)劃變得更加簡(jiǎn)單。同時(shí)，由于對(duì)網(wǎng)絡(luò)的控制更加經(jīng)濟(jì)、簡(jiǎn)單，在接下來的許多年里，魯爾地區(qū)的飲用水也將繼續(xù)保持高質(zhì)量和經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。

減少編程，節(jié)約時(shí)間

這些益處解釋了為何標(biāo)準(zhǔn)化的運(yùn)營理念對(duì)自來水公司如此重要。這個(gè)理念也意味著在所有層級(jí)和地點(diǎn)，操作都按同一種方式完成結(jié)構(gòu)化并執(zhí)行。而這一切的基礎(chǔ)則是西門子為執(zhí)行自動(dòng)化和流程控制任務(wù)而搭建的標(biāo)準(zhǔn)功能庫。

對(duì)Schwarze來說，這樣做的好處顯而易見：“我們需要在控制系統(tǒng)中呈現(xiàn)復(fù)雜的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，而這個(gè)系統(tǒng)包含大量技術(shù)與操作層級(jí)。標(biāo)準(zhǔn)庫讓我們能夠利用經(jīng)過測(cè)試的標(biāo)準(zhǔn)化模塊來輕松完成許多任務(wù)，省去了大量的編程工作。我們已將功能和信息都進(jìn)行了很大程度的標(biāo)準(zhǔn)化。因此，流程控制在視覺與操作上都實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)一。”

這個(gè)流程控制系統(tǒng)并不是西門子作為技術(shù)合作伙伴向Wasserwerke Westfalen有限公司提供的一個(gè)解決方案。在提供Simatic PCS 7之前，西門子的驅(qū)動(dòng)與通信部件已經(jīng)在實(shí)際運(yùn)行中展現(xiàn)了出色的可靠性和質(zhì)量。而這也是Wasserwerke Westfalen公司在其它項(xiàng)目中使用更多西門子部件的原因。它使用的產(chǎn)品包括現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備、開關(guān)、保護(hù)系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)安*方案等。

“為了為下一代人保障可靠的飲用水供應(yīng)，我們需要持續(xù)改進(jìn)設(shè)備和工作方式，” Schwarze說。“而我們已經(jīng)找到了一個(gè)可以用成功的解決方案支持我們的合作伙伴，那就是西門子。”